Fumitgasa u giuvintschella? – Differenzas tranterils idioms rumantschs

Chasper Pult, romanist ed anteriur president da la Lia Rumantscha, è quasi in «Rumantsch da professiun». El è fascinà da la variaziun linguistica entaifer la Rumantschia e chatta tut ils idioms zunt interessants. En sia preschentaziun emprova el da mussar quant parentads che noss vocabularis regiunals èn, ma cunzun qualas differenzas che ans fan smirvegliar ed ans san divertir.

So klein das romanische Sprachgebiet auch ist, so verschieden sind die fünf Idiome, welche in den Bündner Tälern gesprochen werden. Chasper Pult, Romanist und ehemaliger Präsident der Lia Rumantscha ist einer der bekanntesten Botschafter dieser Sprache. Er ist fasziniert von der Vielfalt im Romanischen. In seinem Vortrag auf Romanisch und Deutsch zeigt er, wie eng die regionalen Wortschätze miteinander verwandt sind, und wo die Unterschiede liegen, die uns zum Staunen und zum Lachen bringen.

Nick e Nicoline …han studegià ensemen a la scol’auta a Lucerna e sunan ussa ensemen sco duo. Cun vusch e ghitarra, per rumantsch ed englais, accumpognan els la sairada.

Nick und Nicoline haben beide zusammen an der Jazzhochschule in Luzern studiert und sind nun als Duo unterwegs. Mit der Gitarre und der Stimme, auf Romanisch und auf Englisch, umrahmen sie den Anlass mit frischen Klängen.