33 Bücherfür ein anderes Belarus
Ein Abend über neue Bücher für eine verbotene Kultur
Mit der Übersetzerin und Literaturwissenschaftlerin Iryna Herasimovich sowie Sylvia Sasse, Professorin für Slavistische Literaturwissenschaft an der Uni Zürich
Die Aktion 33 Bücher für ein anderes Belarus ist als Antwort auf die Repressionen gegen die unabhängige belarussische Kulturszene entstanden, die nach den gewaltsam niedergeschlagenen Protesten 2020 beginnen und bis heute in vollem Gange sind: Dabei wurden auch Buchverlage zwangsliquidiert und die Herstellung von Büchern verhindert. Die Initiantinnen von 33 Büchern für ein anderes Belarus, Sylvia Sasse und Iryna Herasimovich, wollen diese Situation zumindest für 33 Titel ändern und versuchen, Bücher aus Belarus und für Belarus in anderen europäischen Verlagen und belarussischen Exilverlagen erscheinen zu lassen.
Auch die Kornhausbibliothek in Bern und die Buchhandlung zum Zytglogge werden zu den Orten, an denen belarussische unabhängige Kultur stattfindet. Iryna Herasimovich und Sylvia Sasse stellen an diesem Abend die Aktion sowie die bereits erschienenen Bücher vor.