mitgliederwerden grey iconMitglied werden
Die Familie von Burak (l.) wird vom strengen Glauben des Vaters (r.) zerrissen.© Outside the Box
Jetzt im Kino

Wenn die Sprachen sich trennen

Der neue Film von Esen Isik, «Al-Shafaq – Wenn der Himmel sich spaltet», handelt von der Radikalisierung eines ­türkischen Jugendlichen in der Schweiz und dessen Vater auf der Suche nach Antworten und Vergebung.

Veranstaltungsdaten

MI 13.11.2019 17.45
MI 13.11.2019 18.15
DO 14.11.2019 18.30
FR 15.11.2019 17.45
SO 17.11.2019 17.45
MO 18.11.2019 17.45
DI 19.11.2019 17.45
MI 20.11.2019 17.45

Die Gleichung Beten gleich Glauben geht nicht immer auf. Dem Teenager Burak im Film «Al-Shafaq – Wenn der Himmel sich spaltet» jedenfalls verhilft beten nicht zu Gewissheiten. Das Prinzip seines strengen und gläubigen Vaters Abdullah bringt ihn nicht weiter. Rigide Regeln, Überwachung durch den älteren Bruder und ab und an der Gürtel sollen Besserung bringen. Dialog und Antworten fehlen in dieser türkischen Familie, die in Zürich den Spagat zwischen muslimischen und westlichen Sitten schafft.

Wer ist schuld?

Die schweizerisch-türkische Regisseurin Esen Isik («Köpek») beginnt fast mit dem Ende: Nahe der türkisch-syrischen Grenze sitzt Vater Abdullah neben dem toten Burak. Dahinter ein paar junge IS-Kämpfer, die im Ostschweizer- und Baslerdialekt mit religiösen Floskeln aus dem Koran trösten wollen. Wie ist diese Radikalisierung passiert? Wie konnte Burak in solchen Kreisen Gewissheiten finden? Und: Wer ist schuld daran? Diese Fragen treiben Abdullah um. Im türkischen Spital trifft er auf den kurdischen Flüchtlingsjungen Malik, für den er Verantwortung zu übernehmen beginnt.

Sprechen gleich Vertrauen

Der Film lebt von den Szenen in den Kleinfamilien, die, wie auch im Falle Maliks, vom IS zerrissen werden. Aber er lebt auch von den düsteren, hilflosen Blicken der Eltern (Kida Khodr Ramadan und Beren Tuna) und von der verschlossenen Miene Buraks (in seiner ersten Filmrolle: Ismail Can Metin). Was anhält, ist der Versuch, eine neue gültige Gleichung zu finden. Vielleicht diese: Sprechen gleich Vertrauen.

Events zu diesem Artikel

Kino

Al-Shafaq, Wenn der Himmel sich spaltet

Zürich: Der jüngste Sprössling einer türkischstämmigen Familie radikalisiert sich unbemerkt.  Lido, Biel/Bienn ... 13.11.2019, 17.45
Kino

Al-Shafaq, Wenn der Himmel sich spaltet

Zürich: Der jüngste Sprössling einer türkischstämmigen Familie radikalisiert sich unbemerkt.  CineMovie, Bern 13.11.2019, 18.15
Kino

Al-Shafaq, Wenn der Himmel sich spaltet

Zürich: Der jüngste Sprössling einer türkischstämmigen Familie radikalisiert sich unbemerkt.  CineMovie, Bern 14.11.2019, 18.30
Kino

Al-Shafaq, Wenn der Himmel sich spaltet

Zürich: Der jüngste Sprössling einer türkischstämmigen Familie radikalisiert sich unbemerkt.  CineMovie, Bern 15.11.2019, 17.45
Kino

Al-Shafaq, Wenn der Himmel sich spaltet

Zürich: Der jüngste Sprössling einer türkischstämmigen Familie radikalisiert sich unbemerkt.  CineMovie, Bern 17.11.2019, 17.45
Kino

Al-Shafaq, Wenn der Himmel sich spaltet

Zürich: Der jüngste Sprössling einer türkischstämmigen Familie radikalisiert sich unbemerkt.  CineMovie, Bern 18.11.2019, 17.45
Kino

Al-Shafaq, Wenn der Himmel sich spaltet

Zürich: Der jüngste Sprössling einer türkischstämmigen Familie radikalisiert sich unbemerkt.  CineMovie, Bern 19.11.2019, 17.45
Kino

Al-Shafaq, Wenn der Himmel sich spaltet

Zürich: Der jüngste Sprössling einer türkischstämmigen Familie radikalisiert sich unbemerkt.  CineMovie, Bern 20.11.2019, 17.45

Anmeldung Newsletter

Wetter in Bern

laden